Le mot vietnamien "ngang tầm" signifie principalement "au niveau de", "à la taille de" ou "à la hauteur de". Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est aligné ou comparable à un certain niveau ou une certaine hauteur.
"ngang tầm" est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de dimensions, de niveaux ou d'alignement. Par exemple, vous pouvez l'utiliser pour décrire la hauteur d'un objet par rapport à un autre.
Dans un contexte plus abstrait, "ngang tầm" peut également être utilisé pour faire référence à des comparaisons entre des personnes ou des situations, particulièrement pour indiquer qu'elles sont équivalentes ou comparables en termes de compétence ou de statut.
Il n'y a pas de variantes directes de "ngang tầm", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour enrichir vos phrases, par exemple : - "ngang tầm trí tuệ" (au niveau intellectuel) - "ngang tầm sức mạnh" (au niveau de la force)
Dans certains contextes, "ngang tầm" peut aussi être utilisé pour parler d'une situation qui est en équilibre ou qui atteint un certain standard, que ce soit dans un sens physique ou figuré.